PathSnagger has not been abandoned! I just haven’t been able to work on it for quite a while. (Having a baby will do that to you.) Things are calming down now, and I’m plugging away at the new version.
On track for the next release are Windows paths (finally!) and a software update mechanism, plus a few other goodies.
Thank you everyone for your generous donations and great ideas in the comments!